Registrare un brevetto in Germania:

Completare una domanda di brevetto

Nell´ambito del diritto commerciale tedesco, il tema dei brevetti è da considerarsi notoriamente complicato; per questo motivo vi invitiamo a contattare un legale prima di agire in questo campo. Se non siete residenti in Germania, la legge non vi consente di procedere con l´iter per la concessione di un brevetto senza essere rappresentati da un avvocato specializzato in brevetti.

Il modulo di richiesta ufficiale tedesco P 2007, rilasciato dall´Ufficio Brevetti si trova in formato PDF nella lista sottostante, indicato con la denominazione tedesca di “Antrag auf Erteilung eines Patents”. Inoltre, vi invitiamo gentilmente a leggere la brochure informativa titolata “Information for Patent Applicants” in lingua inglese, nel caso riscontriate difficoltà nel compilare il modulo di richiesta.

Completa e Ordinata Presentazione dell´Invenzione

E´ opportuno consegnare i documenti riguardanti l´invenzione in un ordine preciso e chiaro in modo che non siano presenti errori; per questo motivo è raccomandabile richiedere l´aiuto di un legale specializzato in materia. Non è sufficiente compilare il questionario. La domanda di brevetto deve includere i seguenti elementi:

  • Descrizione tecnica dell´invenzione, lista dei segni di riferimento, se necessario
  • Rivendicazioni di brevetto
  • Disegni, se necessari
  • Dichiarazione
  • Menzione dell´Inventore.

La descrizione tecnica (technical description of the invention) e le rivendicazioni di brevetto (patent claims) devono essere inviate insieme alla domanda di brevetto. La dichiarazione e la menzione dell´Inventore (abstract and the inventor’s name) possono essere inviate successivamente, entro quindici mesi dalla data di invio della domanda di brevetto.

La descrizione tecnica deve essere completa al momento della presentazione della domanda di brevetto in quanto non è possibile estendere le informazioni dichiarate in precedenza. Entro un anno dalla data di presentazione, è possibile aggiungere ulteriori dettagli o elaborazioni all´invenzione originale dichiarando “domestic priority”.

Note Importanti: Rivendicazioni di Brevetto

Le rivendicazioni rivestono un ruolo molto importante per la domanda di brevetto, in quanto definiscono lo scopo della protezione del brevetto. Le dichiarazioni devono essere scritte in modo preciso, comprensibile e accurato e le caratteristiche tecniche che devono essere successivamente protette dal brevetto devono essere specificate in modo esatto.

Nel seguente documento PDF in lingua inglese potete trovare alcuni esempi utili su come scrivere rivendicazioni: pdf- Datei Information for Patent Applicants.

Documenti

La documentazione deve essere presentata in lingua tedesca. Se la domanda di brevetto è presentata in inglese o francese, dovrete successivamente provvedere ad una traduzione ufficiale in lingua tedesca entro dodici mesi dalla data di deposito, ma non oltre i quindici mesi dalla data di priorità dinanzi l´Ufficio. Se la domanda di brevetto è stata depositata in una lingua straniera, una traduzione deve essere consegnata entro tre mesi dopo la data di deposito.

Si prega di prestare debita attenzione ai termini di pagamento delle spese amministrative (entro tre mesi dalla data di deposito), altrimenti la domanda di brevetto sarà considerata ritirata.

Dove è possibile presentare domanda di brevetto?

La domanda di brevetto deve essere presentata all´Ufficio Brevetti e Marchi di Monaco (DPMA). Inoltre, è possibile presentare la documentazione personalmente all´Ufficio “DPMA” di Monaco, Jena e Berlino. In Germania esistono alcuni “centri informazioni” (Patentinformationszentren) che accettano domande di brevetto che verranno poi trasmesse all´Ufficio Brevetti Tedesco “DPMA”.

Presentare domanda di brevetto online, è possibile!

In Germania è possibile presentare domanda di brevetto online tramite l´Ufficio Brevetti e Marchi “DPMA”. Presentare domanda online è fattibile, onde il richiedente sia in possesso di una “enhanced signature card” a un corrispondente “card reader”.

La Data di Deposito – Una Data Importante

La data in cui la domanda di brevetto è stata ricevuta dall´Ufficio è considerata la data più importante in assoluto. Quest´ultima fa sì che successive domande di brevetto fatte da eventuali competitors, in connessione con la stessa o simile invenzione non vengano accettate come brevetti. Allo stesso tempo, la data di deposito è considerata la “priority date” del tuo futuro brevetto ed è rilevante per successive domande di protezione brevettuale all´estero.